Store
Community Documentation

Italian language pack

Language Pack

by uilloc

Compatibility : from 4

Brief description:

This is a semi-professional translation, made from people who have been working in the IT field for over 20 years, with particular expertise towards Dating, Social and Community websites.

Info:

Se vuoi avere maggiori informazioni sul prodotto puoi contattarci via Email scrivendo a


If you want more information about the product you can contact us via Email by writing to

Full description:

This is a semi-professional translation, made from people who have been working in the IT field for over 20 years, with particular expertise towards Dating, Social and Community websites.
Each phrase found in the translation file has been translated manually from real people, without the help of any automatic translation software.
Translating the whole CMS required around 25 work days, with 3 people actively working on it.

We call it a "semi-professional" translation because there could be some little imprecisions in the terms used or in the translated phrases, but this does not compromise the meaning of the translation.
We also decided not to translate the english terms which are commonly used in Italy (Like, Reset, Step, Live, Help, Community, etc).
The actual non-translated terms percentage is surely below 1%.

In the administrative control panel (AdminCP), under the section "Apps", the name of each app has beeen left untranslated for a series of technical reasons, maliny due to phpFox's handling of their names in the URLs.

This is more than a simple "Core" translation: when we started the translation process we had already installed some additional apps, so they ended up being translated along with the rest of the interface and included in this package. For a complete list of the already translated apps, please contact us after your purchase.
The translation has been created to be as close as possible to the original version, posing particular attention to the use of punctuation and uppercase/lowercase words.

Many ambiguous terms have been translated by searching for them in the original interface, in order to have a better understanding of their usage and their context; this process required a long and meticulous work.
Some terms had more than one possible translation; we chose what we thought was the best one basing on our long experience in this field, in order to provide you a proper, working and complete language pack.

If a problem should occur, we will always be available and ready to help you; we will do our best to provide you the support you need.
We are and LTD company who works in the IT field, and we will be pleased to give you all the information you may need.


Installation instructions

To install this package, simply unzip the downloaded archive and upload the IT folder to the following path: /PF.Base/include/xml/language
You can use any FTP/SFTP client to do this operation, based on your website's server configuration.

When the upload finishes, please login to the AdminCP of your website and follow the next steps.

For phpFox versions BEFORE (and not including) 4.4.0, click "Settings" in the left sidebar and then "Language".
For phpFox versions AFTER (and including) 4.4.0, click "Languages" in the left sidebar, right under the "Themes" item.

In the upper right corner there will now be a button called Manual import, just before the red "Find more language packs" one. Please click on it.

If you uploaded the files correctly in the first step, you should now see our language pack listed under "Manual install".
Please click "Install" (in the "Action" column) to proceed.
This step could actually take a while, please wait patiently.

Once the installation finishes, you will now find our language pack listed under the available languages.


Post-installation Steps

During the translation process we noticed that there are some phrases which are specific to the website. We have left two words (YOUR_WEBSITE e YOUR_WEBSITE_URL) untranslated, to allow you to replace them with the correct values.


Documentation

You can find the original phpFox documentation about languages and translations on this page.

Purchase
Price
$1300
For phpFox
v4
Reviews
0
Installs
0
Terms of Service
Demo
Product Reviews